Numbers 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a tiveka etlhelo leswaku a tirhela HOSI Xikwembu, a sungula hi vuntshwa vunaziri bya yena; kutani ú ta ta ni xinyimpfana xa khuna xa lembe rin'we xi va xa gandzelo ro riha, kambe masiku lama hundzeke ya ku tiveka ka yena etlhelo a ma nga ha hlayiwi, hikuva ma nyamisiwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta kwetsimisa eka Yehovha masiku ya magandzelo yakwe kutani a tisa xinyimpfana lexi nga ni lembe xi ri gandzelo ra nandzu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta hlawulela Yehovha masiku ya Vunaziri bya yena, kutani u ta humesa xinyimpfana xa lembe rin'we yi va mhamba ya ku riha; masiku lama hundzeke ma nga ka ma nga hlayiwi, hikuva Vunaziri bya yena byi nyamisiwile.