Numbers 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ú ta humesela HOSI Xikwembu nyiko ya yena, ku nga xinyimpfana xa khuna xa lembe rin'we lexi nga solekiki, xi va gandzelo leri hisiwaka, ni xinyimpfana xa thokazi xa lembe rin'we lexi nga solekiki, xi va mhamba yo susa swidyoho, ni khuna leri nga solekiki, ri va gandzelo ra xinakulobye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta nyikela gandzelo rakwe eka Yehovha: xinyimpfana xa xinuna xa lembe rin’we, lexi nga riki na xivati, xi va gandzelo ro hisiwa, ni xinyimpfana xa xinuna xa lembe rin’we, lexi nga riki na xivati, xi va gandzelo ra xidyoho, ni khuna leri nga riki na xivati, ku nkhensa gandzelo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u ta humesela Yehovha nyiko ya yena, xi va xinyimpfana xa lembe rin'we, lexi nga riki na xivati, xi va xa holokosta, ni nyimpfu ya lembe leyi nga riki na xivati, yi va ya gandzelo ra xidyoho ni khuna leri nga riki na xivati, ri va ra gandzelo ra ku khensa.