Numbers 6:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú ta humesa ni xirhundzu xa xinkwa lexo-ke-comela, ni swimbhundzwa swa mapa lamanene lama pfuviweke hi mafurha, ni xinkwa lexo oma lexi totiweke mafurha, ni mapa ya gandzelo ni swakunwa swa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ni xirhundzu xa xinkwa lexi nga riki na comela, ni swinkwa leswi nga riki na comela swa mapa, leswi totiweke mafurha, ni swinkwa leswi nga riki na comela, leswi totiweke mafurha, ni gandzelo ra swona ra swakudya ni magandzelo ya swona ya swakunwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tisa ni xirhundzu xa swinkwa leswi nga riki na comela, swi ri swimbundzu swa mapa layo saseka lama pfuviweke hi mafurha, ni swinkwa leswo kala comela, leswi totiweke hi mafurha: ehenhla ka swona, u ta tisa nhlengo ni swakunwa.