Numbers 6:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani muprista ú ta teka xiphanga xa khuna loko xi vupfile, a pambula ni ximbhundzwa xin'we xo-ke-comela exirhundzwini, ni xinkwa xin'we lexo oma xo-ke-comela, a swi tamerisa Munaziri endzhaku ka loko a byewurile misisi ya vunaziri bya yena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista u fanele a teka makatla ya khuna leri khuvuriweke ni xinkwa xin’we lexi nga basiwangiki exikhwameni ni xinkwa xin’we lexi nga bakiwangiki, a swi veka emavokweni ya Munazari endzhaku ka loko misisi yakwe yi byevuriwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta teka voko ra khuna loko ri swekiwile, ni ximbundzu lexo kala comela exirhundzwini, ni xinkwa lexo kala comela, u ta swi veka emavokweni ya Munaziri loko a byewurile nhloko ya yena leyi hlawuriweke.