Numbers 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani muprista ú ta humesa swilo leswi emahlweni ka mina HOSI Xikwembu yi va nyiko leyo hlawuleka; hi swona leswo hlawuleka leswi nga ta lawuriwa muprista, swi tlhandlekela nhlengo lowu muprista a fanelaka ku nyikiwa wona, ku nga xifuva ni nenge. Kutani endzhaku ka sweswo, Munaziri a nga ha tinwela vhinyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u ta yi tshukatshukisa yi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha; i nchumu wo kwetsima eka muprista, swin’we ni xifuva lexi tshukatshukaka, ni voko leri tshukatshukaka; kutani endzhaku ka sweswo Munaziri a nga ha nwa vhinyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta swi ndziwita emahlweni ka Yehovha; i xilo lexi hlawuriweke ngopfu, leswi nga swa muprista, ni xifuva lexi hlawuriweke, ni nenge lowu pamburiweke. Kutani Munaziri u ta tiva ku nwa vhinyo.