Numbers 6:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Lowu hi wona nawu wa Munaziri, hi tlhelo ra leswi a nga tiboha ku swi humesela HOSI Xikwembu, loko a hlambanya leswaku ú ta tinyiketa; ú fanele ku landza milawu hinkwayo ya ku tiboha ka yena hi ku hlambanya, kambe a nga ha engetela swin'wana, hi ku titwa ka yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowu i nawu wa Munazari loyi a hlambanyeke, ni gandzelo ra yena eka Yehovha hikwalaho ka ku kwetsima ka yena, handle ka leswi voko ra yena ri nga swi kumaka; hi ku ya hi xihlambanyo lexi a xi endleke, u ta endla hi ku landza nawu wa yena. Ku hambanisiwa ka ku velekiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Hi wona nawu wa Munaziri la tiboheke hi ku hlambanya: hi wona nhlengo wa yena eka Yehovha hikwalaho ka vunaziri bya yena, swi ri handle ka leswi a swi kotaka ku swi humesa. U ta endlisa sweswo hi laha a tiboheke hi ku hlambanya; u ta endla hi nawu wa Vunaziri bya yena.’ ”