Numbers 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Masiku hinkwawo ya ku tiboha ka yena ku va Munaziri, a nga tshuki a byewula nhloko ya yena; ú fanele ku va la hlawulekeke ku kondza ku hela masiku ya ku tiboha ka yena ku va Munaziri a tirhela HOSI Xikwembu; ú ta tshika misisi ya yena yi kula yi leha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Emasikwini hinkwawo ya xihlambanyo xa yena, ku nga tshuki ku tshukatshuka enhlokweni ya yena; kukondza ku hetiseka masiku lawa Yehovha a tihlawuleleke wona, u kwetsima naswona misisi ya nhloko yakwe yi lehe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi masiku hinkwawo ya vunaziri bya yena, rikari ri nga tshuki ri khumba nhloko ya yena ku ko ku fika ku hela ka masiku lawa a tihlawuleleke ha wona ku tirhela Yehovha, u ta va la hlawuriweke, u ta tshika misisi ya yena yi tikulela ntsena.