Numbers 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlengo wa yena a wu ri lowu: Ndyelo ya silivhere yo tika 1,56 kg, ni xihiso xa silivhere xo tika 840 g, hi ku ya hi ntiko wa lexi ku pimiwaka ha xona lexi hlayisiwaka exivandleni lexo hlawuleka, haswimbirhi ka swona swi tele hi mapa lamanene ya gandzelo lama pfanganyisiweke ni mafurha;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gandzelo ra yena a ku ri xibya xin’we xa silivhere, ntiko wa xona a wu ri tixikele ta 130, ni xibya xin’we xa silivhere xa tixikele ta 70 hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; havumbirhi bya tona a ti tele hi mapa lamanene lama pfanganisiweke ni mafurha tanihi gandzelo ra swakudya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengo wa yena a wu ri nkamba wa silivhere; ku tika ka wona a ti ri tixikele ta 130, ni nkambana wa silivhere wa tixikele ta 70, hi xikele ya vukwetsimelo; mikamba leyimbirhi a yi tele hi mapa layo saseka lama pfuviweke hi mafurha, ma va ya nyiko;