Numbers 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va humesa mihlengo, va ya na yona emahlweni ka HOSI Xikwembu (Va tisile tigolonyi ta 6 leti funengetiweke ehenhla, ni tihavi ta 12; varhangeri vambirhi va tile ni golonyi yin'we ni tihavi timbirhi; murhangeri un'wana ni un'wana a a ri ni havi ya yena). Va fika va yimisa swilo leswi emahlweni ka Ntsonga,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tisa gandzelo ra vona emahlweni ka Yehovha, tigolonyi ta tsevu leti funengetiweke ni tihomu ta 12; kalichi ya tihosana timbirhi, ni homu eka yin’wana ni yin’wana; va va tisa emahlweni ka tabernakela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti humesa mihlengo ya tona, ti yi tisa emahlweni ka Yehovha: ti ri tigolonyi ta 6 leti nga ni malwango, ni tihomu ta 12; golonyi yin'we yi ri ya tihosi timbirhi, ni homu yin'we ya hosi yin'wana ni yin'wana va swi humesa emahlweni ka Yindlu.