Numbers 8:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi va nyiketile emavokweni ya Aroni ni vana va yena, va va nyiko leyi humaka eka Vaisraele, leswaku va ta hamba va tirhela Vaisraele eka Ntsonga lowo Hlawuleka, ni ku va basisa leswaku va nga humeleriwi hi khombo, loko va tshuka va tshinerile kusuhi ni xivandla lexo hlawuleka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi nyike Valevhi nyiko eka Aroni ni vana vakwe exikarhi ka vana va Israyele leswaku va tirhela vana va Israyele etendeni ra nhlengeletano ni ku rivalela swidyoho swa vana va Israyele. A ku na nxupulo exikarhi ka vana va Israele, loko vana va Israele va tshinelela evukwetsimelweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi nyikile kunene Valevhi eka Aroni ni ka vana va yena, exikarhi ka vana va Israele, ku tirha ntirho wa vana va Israele etabernakeleni ya nhlengeletano, ni ku phahlela vana va Israele timhamba, leswaku khombo ri nga tshuki ri humelela exikarhi ka vana va Israele, loko vana va Israele va ta tshinelela vukwetsimelo.”