Numbers 9:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko munhu a basile, naswona a nga endzanga, kutani a tshika ku endla nkhuvo wa Paseka, munhu wo tano ú fanele ku hlongoriwa erixakeni ra ka vona, hikuva ú ta va a nga humesanga gandzelo ra mina HOSI hi nkarhi lowu vekiweke. Tlhandlakambirhi ú ta dlawela swidyoho swa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe munhu la tengeke, loyi a nga riki eka riendzo, naswona a tsandzekaka ku tlangela Paseka, munhu yoloye u ta tsemiwa emugangeni wa ka vona, hikuva a nga nyikelanga gandzelo ra Yehovha hi nkarhi lowu vekiweke, munhu yoloye u ta hakela. Xidyoho xa yena xi ambala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kambe la tengeke, ni la nga endzangiki, kutakuloko a titsona ku dya Paseka, munhu loyi u ta hungutiwa etikweni ra yena, hikuva a nga humeselanga Yehovha nhlengo hi nkarhi wa wona; munhu loyi, u ta rhwala nandzu wa yena.