Numbers 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu wa le handle loyi a luveleke eka n'wina, a navela ku ndzi tlangela mina HOSI hi ku dya nkhuvo wa Paseka, a nga wu endla hi ku landza milawu ni swiboho swa wona. Mi fanele ku tirhisa nawu wun'we eka munhu wa rixaka ra Israele, ni le ka munhu wa le handle loyi a luveleke erixakeni ra Israele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Onge hiloko munhu un’wana la tshamaka exikarhi ka n’wina, a endla Paseka leswaku a dzunisa Yehovha; hi ku ya hi ku hleleka ka Paseka ni hi ku ya hi mukhuva wa yona, u ta endla tano;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko muluveri u akile na n'wina, kutani a endla Paseka ya Yehovha, u ta yi endla hi nawu wa Paseka, hi ku lerisa ka wona. Nawu wu ta va wun'we eka n'wina hileswaku eka muluveri ni ka la tsariweke etikweni.’ ”