Numbers 9:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele a va tshama laha va goveke kona, va nga suki, hambiloko papa ri khubumeta Ntsonga ri tshama masiku mambirhi, kumbe n'hweti, kumbe ku tlula n'hweti; kambe loko papa ri suka, na vona a va suka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga khathariseki leswaku papa ri tshama etabernakeleni masiku mambirhi kumbe n’hweti kumbe lembe ri tshama eka rona, vana va Israyele a va tshama emitsongeni ya vona naswona a va nga humi; kambe loko wu pfuxiwile, va fambile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi papa ri yima ehenhla ka Yindlu masiku mambirhi, kumbe n'hweti, kumbe nkarhi lowo leha ku tlurisa, vana va Israele va tshama emixaxeni, a va nga suki; kutani loko ri suka, a va suka.