Numbers 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va fika va ku ka Muxe: “Hi nyamile hileswi hi khumbeke ntsumbu; kutani hikwalaho ka yini mhaka leyi yi hi sivela ku humesa gandzelo ra HOSI Xikwembu swin'we ni Vaisraele lavan'wana, hi nkarhi wa rona lowu vekiweke, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna volavo va ku eka yena: Hi nyamisiwa hi ntsumbu wa munhu; Ha yini hi yirisiwile, lerova hi nga nyikeli gandzelo ra Yehovha exikarhi ka vana va Israyele hi nkarhi wa yena lowu vekiweke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku eka yena: “Hi yirisiwile hi mufi; kambe xana hi ta siveriwa ku humesa nhlengo wa Yehovha hi nkarhi lowu vekiweke exikarhi ka vana va Israele, xana?”