Obadiah 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri vanhu vambe va tekeke rifuwo ra ka Yakobo, n'wina a mo yima mi hlalela; siku leri valala va nga nghena emutini wa Yerusalema, va phakelana swilo swa vona hi vuhlolotwana, n'wina mi tiendle vanghana va vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri u yimeke ha rona, hi siku leri vanhu va matiko mambe va humeseke mavuthu yakwe ni valuveri lava ngheneke etinyangweni ta yena, va hoxa vuhlolotwana eYerusalema, u fana na wena n’wini wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esikwini leri u nga yima ha rona emahlweni ka yena, esikwini leri valala va yena va phangaka mavandla ya yena, kutani vamatiko va nghena hi tinyangwa ta yena, va hlahluva Yerusalema hi vuhlolotwana, na wena a wu kotisa un'wana wa vona.