Obadiah 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona a mi nga fanelanga ku tsaka, siku vamakwenu va weleke ekhombyeni; siku va ka Yuda va herisiweke, a mi nga fanelanga ku ba minkulungwana; a mi nga fanelanga ku tibumabuma, loko va ri emaxangwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a wu nga fanelanga u languta siku ra makwenu hi siku leri a veke muluveri ha rona; naswona a wu nga fanelanga u tsaka hikwalaho ka vana va Yuda esikwini ra ku lovisiwa ka vona; naswona a wu fanelanga u vulavula hi ku tikukumuxa hi siku ra maxangu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe wena u nga languti siku ra makwenu, siku ra khombo ra yena u nga tsakeli ku hela ka vana va Yuda hi siku ra ku hela ka vona; u nga ahlamisi nomu wa wena hi ku tikukumuxa hi siku ra ku xanisiwa.