Obadiah 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A mi nga fanelanga ku nghena emutini wa vanhu va mina, siku va hlaseriweke; a mi nga fanelanga ku tsaka, siku va xanisiweke; siku va weleke khombyeni, a mi nga fanelanga ku phangha rifuwo ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A wu fanelanga u nghena egedeni ya vanhu va mina hi siku ra khombo ra vona; ina, a wu nga fanelanga u languta makhombo ya vona hi siku ra makhombo ya vona, kumbe ku veka mavoko ya wena ehenhla ka nhundzu ya vona hi siku ra makhombo ya vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nga ngheni hi nyangwa ya tiko ra mina hi siku ra ku xaniseka ka rona; u nga tsakisiwi hi ku vaviseka ka rona hi siku ra ku xaniseka ka rona; u nga yisi mavoko ya wena exumeni xa yena, esikwini ra khombo ra yena.