Obadiah 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yakobo ni va ka Yosefa va ta fana ni ndzilo, ni malangavi ya wona: Va ta hisa va ka Esawu va tshwa va hela kukota mavivi; eka va ka Esawu, a ku nga poni na un'we, ndzi vurisa sweswo, mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu ya Yakobe yi ta va ndzilo, yindlu ya Yosefa yi ta va ku vangama ka ndzilo, lava va yindlu ya Esawu va ta fana ni mfava va ta hisa eka yona va yi lovisa; kutani a ku nga ha ri na nchumu endlwini ya Esawu; hikuva Yehovha u vule tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yindlu ya Yakobo yi ta va ndzilo, yindlu ya Yosefa yi va langavi; yona yindlu ya Esawu yi va malakarhi; va ta yi hisa, va yi lovisa, ku nga ka ku nga poni nchumu eka yindlu ya Esawu, hikuva Yehovha u vurisile.