Obadiah 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava tshamaka edzongeni ra tiko ra Yuda va ta teka tiko ra va ka Esawu; lava nga vupeladyambu, va ta teka tiko ra Vafilista; va ta teka tiko ra va ka Efrayimi ni ra Samariya; va ka Benjamini vona va ta teka ra Giliyadi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava taka va huma edzongeni va ta dya ndzhaka ya Ntshava ya Esawu; lava nga emananga, Vafilista, va ta dya ndzhaka ya tiko ra Efrayimi ni ra Samariya; Benjamini u ta dya ndzhaka ya Giliyadi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhelo ra dzonga va ta fuma ntshava ya Esawu, va le rivaleni va fuma tiko ra Vafilista; va ta fuma ni tiko ra Efrayimi ni tiko ra Samariya Benjamini, yena, a fuma Giliyadi.