Obadiah 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko vayivi va mi tela, ni loko mi ngheneriwa hi makhamba nivusiku, va ta phangha hinkwaswo leswi va swi lavaka, va ta tshovela swa muti wa n'wina kukotisa vhinya, va siya makhwaji ntsena; mi ta sala mi lo gòò!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko makhamba a ma ta eka wena ku fana ni makhamba nivusiku, (hi ndlela leyi u lovisiweke ha yona!) xana a ma nga ta yiva kukondza ma xurha? loko varimi va vhinya va ta eka wena, xana a va nga ta siya madiriva xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko makhamba ma ta eka wena, loko vayivi va ta yiva nivusiku, u nga onherisiwa ku yini! A va nga yivi leswi va ringanaka xana? Loko vakhi va vhinya va fika eka wena, a va nga siyi swidzumbanyana evhinyeni xana?