Obadiah 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo vanghana va n'wina va ta mi kanganyisa, va mi hlongola etikweni ra n'wina; lava a mi twanana na vona va ta lwa na n'wina va mi hlula, lava a mi va tshemba ngopfu va ta mi phija mi wa, vutlhari bya n'wina a byi nga ha pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna hinkwavo va ntwanano wa wena va ku yise endzilakaneni; vavanuna lava a va hanya na n’wina hi ku rhula, va ku kanganyisa, va ku hlula; lava dyaka xinkwa xa wena va ku veka xilondza ehansi ka wena; a ku na ku twisisa eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna volavo hinkwavo u endleke xinakulobye na vona, va ku tlherisele endzilakaneni wa wena; vavanuna lava ingi va ri ni ku rhula na wena va ku xisile va ku hlurile. Lava ingi va dya vuswa bya wena, va ku celele marindzi. A ku na ku twisisa eka wena!