Philemon 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi ta va ndzi tsakile ku n'wi khoma a tshama na mina kwala, leswaku a ta ndzi tirhela, a siva wena enkarhini wa ku bohiwa ka mina ekhotsweni hikwalaho ka Evhangeli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi a ndzi ta va ndzi swi hlayisile na mina, leswaku a ta va a ndzi tirhela a bohiwa hi Evhangeli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina anilava kutshama na yena lesvaku anitirhela laha jele ninga kona, asiva wena na nili karhi nibohiwile hikolaho ka Evhangeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ehleketile ku n'wi sivela, a ta tshama na mina, a ta ndzi tirhela ematshan'weni ya wena eku bohiweni ka mina hikwalaho ka Evhangeli,