Philemon 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe a ndzi lavanga ku endla nchumu ehandle ka mpfumelelo wa wena, leswaku tintswalo ta wena ti nga kombiwi hi ku sindzisiwa, kambe ku ri hi ku titwa ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe handle ka ku twisisa ka n’wina a ndzi nga ta endla nchumu; leswaku ku vuyeriwa ka wena a ku nga ta va, loko a ku ri, ku suka eka xilaveko, kambe hi ku tirhandzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano kuhava lexi ningaxiyendlaka na ningatwanananga na wena lesvaku akurhandza ka wena kungahundzuki ingi hi loko wosindzisiwa, kambe kuva hi kurhandza ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a ndzi rhandzanga ku endla nchumu, ndzi nga si tiva ku rhandza ka wena, leswaku vunene byolebyo byi nga endliwa hi wena u nga byisiwi, kambe ku va hi ku tirhandzela ka wena.