Philemon 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku tshemba ku yingisa ka wena, ndza ku tsalela ndzi ri karhi ndzi tiva leswaku u ta endla ku tlula ni leswi ndzi swi vulaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku tiyiseka ka ku yingisa ka n’wina ndzi mi tsalele, hikuva ndza swi tiva leswaku na n’wina mi ta endla swo tala ku tlula leswi ndzi swi vulaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva natshemba lesvaku wayingisa, mina nakutsalela, na nili karhi nisvitiva lesvaku utayendla hi kuhundzisa ka lesvi nikukombelaka svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku tsalele sweswo ndzi ri karhi ndzi tivisisa ku yingisa ka wena, kutani ndza swi tiva leswaku u ta endla ni ku tlurisa leswi ndzi swi vulaka.