Philemon 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, ndzi lunghisele yindlu yo tshama eka yona, hikuva ndzi ni ku tshemba leswaku, hikwalaho ka mikhongelo ya n'wina hinkwenu, ndzi ta tlheriseriwa eka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe lunghiselela ku tshama ka mina, hikuva ndza tshemba leswaku ndzi ta nyikiwa n’wina hi swikhongelo swa n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, nilungisele yindlo yotshama ka yona, hikuva ni ni kulangutela ka lesvaku hikolaho ka mikhongelo ya n'wina nitatshunxiwa nivuyela ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, na swona, ndzi lunghisele yindlu; hikuva ndza tshemba leswaku ndzi ta tlheriseriwa eka n'wina hi mikhongelo va n'wina.