Philemon 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku khongela ka mina hileswaku ku pfumela ka wena loku u ku avelaka van'wana, ku nga yisa emahlweni vutivi bya hinkwaswo leswinene leswi nga swa hina eka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku rungula ra ripfumelo ra n’wina ri ta tirha hikuva u amukela nchumu wun’wana ni wun’wana lowunene lowu nga eka n’wina eka Kreste Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lesvaku kupfumela ni vuhlengeli bza wena na hina bziva lebzi bzihetisekeke kutiveni ka hinkwasvu lesvi svinga svinene ka hina mayelanu na Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi kombela leswaku ku hlangana ka ku pfumela ka wena ku tirha hi matimba, hi ku vonisisa leswo saseka hinkwaswo leswi endleriwaka Yesu Kriste eka rikwenu.