Philemon 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva ndzi kumile ku tsaka lokukulu ni ku chaveleriwa swinene hi rirhandzu ra wena makwerhu, naswona timbilu ta vahlawuriwa ti kumile matimba lamantshwa hikwalaho ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi tsakile swinene ni nchavelelo hikwalaho ka rirhandzu ra wena, hikuva makwerhu, marhumbu ya vakwetsimi ma phyuphyisiwa hi wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva makwerhu, nivile ni kutsaka svinene ni kukufumela hikolaho ka rirhandzu ra wena, hikuva atimbilu ta vakwetsimi tipfuxiwile hikolaho ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena makwerhu, hi ni ku khensa ni ku chaveleriwa lokukulu erirhandzwini ra wena, hikuva timbilu ta vakwetsimi ti rhurhise hi wena.