Philemon 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi hlawula ku ku kombela hi ndlela ya rirhandzu, mina Pawulo ndzi nga munhu la dyuhaleke, kambe naswona ndzi nga mubohiwa sweswi, hikwalaho ka Kriste Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ku kombela hikwalaho ka rirhandzu, hikuva u munhu wo fana na Pawulo la dyuhaleke naswona sweswi u tlhela u va mubohiwa wa Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

svayampsa akuva nikukombela hikolaho ka rirhandzu, ni lesvi ninga xikoxa, nasvona ninga mubohiwa ka Yesu Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho ka rirhandzu, ndzi tihlawulele ku ku khongotela, mina ndzi nga Pawulo, mina la dyuhaleke, kambe sweswi ndzi nga mubohiwa hikwalaho ka Yesu Kriste,