Philippians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ta kota ku hlawula leswi nga swinene ku tlula swin'wana; hi mukhuva wolowo, mi ta va lava tengeke, mi nga ha ri na nandzu ku fikela esikwini ra Kriste;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku mi amukela swilo leswinene ngopfu; leswaku mi ta va ni timbilu letinene, mi nga ri na xihlawuhlawu ku fikela siku ra Kriste;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na mitakota kuhlawula lesvinga svinene kutlula svin'wana; hi ndlela yoleyo, mitava lavatengeke, mingahali na nandzu kufikela sikwini ra Kriste;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi ta tiva ku tsundzuka timhaka leti tlurisaka hi ku saseka; mi ri karhi mi tenga, mi nga tshuki mi khunguvanyeka, ku ko ku fika siku ra Kriste;