Philippians 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A swi na mhaka sweswo. Hi tindlela leti hinkwato, hambi ku ri hi ku kanganyisa, hambi ku ri hi ntiyiso, Kriste wa twarisiwa, kutani hi swona leswi swi ndzi tsakisaka. Mina ndza ha to tsaka ha swona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ku vuriwa yini? hambi swi ri tano, hi tindlela hinkwato, hambi hi ku tiendla kumbe hi ntiyiso, Kriste wa chumayeriwa; kutani ndzi tsaka eka swona, ina, naswona ndzi ta tsaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Asvi na mhaka svosvo. Hi tindlela leti hinkwatu, hambi kuli hi kukanganyisa, hambi kuli hi ntiyiso, Kriste watwalisiwa, kutani hi svona lesvi svinitsakisaka. Mina nahatatsaka ha svona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi na yini xana? Hi matlhelo hinkwawo Kriste wa vuriwa; hambi ku ri hi ku kanganyisa, hambi ku ri hi ntiyiso; hi leswi swi ndzi tsakisaka, ndzi ta engeta ndzi tsaka.