Philippians 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi fanela leswaku ndzi hanya la misaveni, eka mina swi ta ndzi pfuna ku tirha leswi vekaka mihandzu. Kambe lexi ndzi fanelaka ku hlawula xona, a ndzi tivi leswaku hi xihi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ndzi hanya enyameni, i mihandzu ya ntirho wa mina; kambe leswi ndzi nga ta swi hlawula a ndzi swi tivi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svifanela lesvaku nihanya laha misaveni, ka mina svitanipfuna kutirha lesvivekaka mihandzu. Kambe lexi nifanelaka kuhlawula xona, anixitivi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ndzi tivi xana swi sasekile eka mina ku hanya enyameni, kumbexana ndzi fanele ku hlawula xihi;