Philippians 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi susumetiwa hala ni hala: Ku navela ka mina i ku rhurha ndzi ya tshama na Kriste, hikuva hi swona leswi sasekeke ngopfu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi le khombyeni exikarhi ka vanhu vambirhi naswona ndzi navela ku famba ndzi ya va na Kreste; leyi antswaka swinene:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nisusumetiwa hala ni hala: Kunavela ka mina i kurhurha niyatshama na Kriste, hikuva hi svona lesvisasekeke ngopfu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva ndzi kokiwa hi matlhelo mambirhi, ndzi ni ku navela ku suka, leswaku ndzi va na Kriste, hikuva hi yona mhaka leyi sasekeke eka mina ku tlurisa;