Philippians 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku kholwa swinene mhaka leyi, ndzi tiva leswaku ndzi ta xwa na n'wina ni ku heta masiku ndzi ri na n'wina hinkwenu, leswaku ndzi mi pfuna ku ya emahlweni mi ri karhi mi tsaka eku pfumeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku tiyiseka loku ndza swi tiva leswaku ndzi ta tshama na n’wina hinkwenu, ndzi ya emahlweni ndzi ya emahlweni ni ntsako wa n’wina wa ripfumelo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kukholwa svinene mhaka leyi, nitiva lesvaku nitaxwa na n'wina ni kuheta masiku na nili na n'wina hinkwenu, lesvaku nimipfuna kuya mahlweni na mili karhi mitsaka kupfumeleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndza swi tivisisa swinene leswaku ndzi ta va kona, ndzi tshama masiku na n'wina hinkwenu mi va mi kula, mi ri ni ku tsaka eku pfumeleni,