Philippians 1:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona mi nga chavisiwi nikutsongo hi lava lwaka na n'wina; hi ndlela leyi va ta swi vona leswaku va tsandzeka, ni leswaku n'wina ma hlula, kutani sweswo swi huma eka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi nga chavisi valala va n’wina, leswi eka vona i xikombiso lexi nga erivaleni xa ku lovisiwa, kambe eka n’wina i xa ku ponisiwa ni ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona mingachavisiwi nikutsongo hi lavalwaka na n'wina; hi ndlela leyi vatasvivona lesvaku vatsandzeka, ni lesvaku n'wina mahlula, kutani svosvo svihuma ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na swona mi nga tshuki mi chavisiwa ha nchumu hikwalaho ka lava kanetaka; eka vona i xikombiso xa ku lova ka vona, kambe ha n'wina, i xa ku hlayiseka; kutani leswo swi huma eka Xikwembu;