Philippians 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ni ku tshemba swinene leswaku Xikwembu lexi sunguleke ntirho lowo saseka lowu exikarhi ka n'wina, xi ta wu yisa emahlweni ku fikela makumu ka wona, hi siku ra Kriste Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi mi tshembaka leswi kahle-kahle, leswaku Loyi a sunguleke ntirho lowunene eka n’wina u ta wu endla ku fikela siku ra Yesu Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni ni kutshemba svinene ka lesvaku Xikwembu lexisunguleke ntirho lowosaseka xikarhi ka n'wina, xitawuyisa mahlweni kuyafika makumu ya wona, hi siku ra Yesu Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza tshemba leswaku la sunguleke ntirho lowunene eka n'wina, u ta wu heta ku fikela siku ra Yesu Kriste;