Philippians 2:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi mi kumeke ku khongoteleka eka Kriste, leswi mi susumetiwaka hi rirhandzu ra yena ni ku hlanganisiwa hi Moya, naswona leswi mi twelanaka vusiwana ni ku kombana tintswalo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko ku ri ni nchavelelo wo karhi eka Kreste, loko ku ri ni nchavelelo wo karhi wa rirhandzu, loko ku ri ni xinakulobye xa Moya, ni loko ku ri ni tintswalo ta le ndzeni ni tintswalo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi mikumeke kukhongoteleka ka Kriste, lesvi misusumetiwaka hi rirhandzu ra yena ni kuhlanganisiwa hi Moya, nasvona lesvi mitwelanaka vusiwana ni kukombana timpsalu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, kungakuloko ku chavelela ku ri kona ka Kriste, ni loko rirhandzu ri ri kona leri tiyisaka timbilu, ni ku hlangana ka Moya, ni ku tsetselelana, ni tintswalo,