Philippians 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi ri karhi mi namarhela Rito ra vutomi, kutani esikwini ra Kriste, ndzi ta kota ku tidzunisa loko ndzi kuma leswaku ku tikarhata ka mina entirhweni wa mina a ku vanga ka mahala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlayisa rito ra vutomi emahlweni ka wena; leswaku ndzi ta tsaka esikwini ra Kriste, leswaku a ndzi tsutsumanga swa hava naswona a ndzi tirhanga swa hava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na mili karhi minamarhela Rito ra vutomi, kutani sikwini ra Kriste, nitakota kutidzunisa loko nikuma lesvaku kutikarhata ka mina ntirhweni wa mina akuvanga ka mahala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta tiva ku tidzunisa esikwini ra Kriste leswaku a ndzi tsutsumelanga swahava, ni ku tirhela mahala.