Philippians 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku tshembeka ka Timotiya ma ku tiva, ni hilaha a nga tirhisana na mina hakona entirhweni wa Evhangeli, a fana ni n'wana la tirhaka swin'we ni tata wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina ma tiva vumbhoni bya Yena, bya leswaku Yena, ku fana ni n’wana ni tatana, u tirhele na Mina eka Evhangeli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe kutshembeka ka Timotewu makutiva, ni hilaha angatirhisana na mina hakona ntirhweni wa Evhangeli, afana ni n'wana lweyi atirhaka svin'we ni tatana wa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ma swi tiva leswaku u ringiwile, hikuva u tirhele Evhangeli swin'we na mina, kukota n'wana loko a tirhela tata wa yena.