Philippians 2:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona ndzi anakanyile leswaku swa fanela ku mi tlherisela Epafrodito makwerhu, loyi a nga ndzi pfuna emintirhweni ni le ku lweni ka mina, loyi a mi n'wi rhumile ku ta ndzi pfuna eka leswi a ndzi pfumala swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambi swi ri tano ndzi vone swi fanerile ku mi rhumela Epafrodito, makwerhu, nakulorhi la tikaka, ni masocha-kulorhi, kambe murhumiwa wa n’wina, ni loyi a tirhelaka swilaveko swa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona niyanakanya lesvaku svafanela kumitlhelisela Epafrodito makwerhu, lweyi anganipfuna mintirhweni ni le kulweni ka mina, lweyi amimurhumile kutanipfuna ka lesvi anipfumala svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi anakanyile leswaku ndzi fanele ku mi rhumela Epafrodito makwerhu, ni nakulorhi emitirhweni ni le ku lweni; i murhumiwa wa n'wina ni loyi a nga ndzi pfuna evusiwaneni,