Philippians 2:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva a a ri kusuhi ni ku fa, a fela ntirho wa Kriste, a ri karhi a pfumela ku nyiketa vutomi bya yena, leswaku a ta hetisa ntirho wa ku ndzi pfuna lowu a wu fanele ku tirhiwa hi n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a a ri kusuhi ni ku fa hikwalaho ka ntirho wa Kreste, ku nga ri hi vutomi bya yena, ku khathalela ku pfumala ka n’wina ku ndzi tirhela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva aali kusuhi ni kufa, afela ntirho wa Kriste, na ali karhi apfumela kunyiketa vutomi bza yena, lesvaku atahetisa ntirho wa kunipfuna lowu awufanele kutirhiwa hi n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva u tshinelele rifu hikwalaho ka ntirho wa Kriste, u tshikile vutomi bya yena, a ta hetisa mitirho leyi mi tsandzekeke ku ndzi endlela yona.