Philippians 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi vamakwerhu, titsakeleni eHosini. A swi ndzi karhati ku engeta ndzi mi tsalela swo fana, naswona swi pfuna ku mi tiyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xo hetelela, vamakwerhu, tsakani eHosini. Ku tsalela swilo leswi fanaka eka wena hakunene a swi tiki eka mina, kambe eka wena swi hlayisekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani svosvi vamakwerhu, titsakeleni Hosini. Asvinikarhati kutlhela nimitsalela svofana, nasvona svipfuna kumitiyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, vamakwerhu, titsakeleni eHosini, A ndzi karhali ku mi tsalela timhaka ti ri tin'we, hikuva mi tiyisiwa ha tona.