Philippians 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi navela ntsena ku tiva Kriste, ni matimba ya ku pfuka ka yena eku feni, ndzi kota ni ku hlangana na yena eku vavisekeni ka yena, ndzi endliwa la kotisaka yena eku feni,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku ndzi N’wi tiva, ni matimba ya ku pfuka ka Yena ni ku hlangana ka ku xaniseka ka Yena, leswi endliweke swi fambisana ni rifu ra Yena;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ninavela ntsena kutiva Kriste, ni matimba ya kupfuka ka yena kufeni, nikota ni kuhlangana na yena kuvavisekeni ka yena, niyendliwa lweyi afanaka na yena kufeni,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta tiva Yesu Kriste, ni matimba ya ku pfuka ka yena, ni ku hlangana na yena emaxangwini ya yena, ndzi ta fana na yena eku feni ka yena,