Philippians 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ndzi tsutsuma ndzi kongomile swa le mahlweni leswaku ndzi ta kuma hakelo, ku nga ku vitana ka Xikwembu ha Kriste Yesu, loku ha kona xi hi vitanelaka evutomini bya le henhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tsutsumela ku ya fika emakumu leswaku ndzi kuma hakelo ya ku vitaniwa loku tlakukeke ka Xikwembu ha Kreste Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani nitsutsuma na nikongomile sva le mahlweni lesvaku nitakuma hakelo, kunga kuvitana ka Xikwembu ha Yesu Kriste, loku hakona xihivitanelaka vutomi bza le henhla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi rivala swa le ndzhaku, kutani ndzi navela swa le mahlweni, ndzi tsutsumela swa le mahlweni, leswaku ndzi kuma ku hakeriwa ka le henhla, loku hi nga vitaneriwa kona hi Xikwembu ha Yesu Kriste.