Philippians 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tshama ndzi mi byela mhaka leyi hakanyingi, kutani sweswi ndzi engeta ndzi mi byela yona hi mihloti: Ku ni lavo tala lava eku hanyeni ka vona va nga valala va xihambano xa Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Hikuva lavo tala va famba, lava ndzi tshameke ndzi mi byela ha vona, kambe sweswi hambi ku ri ku rila va mi byela leswaku i valala va xihambano xa Kreste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitshama nimibzela mhaka leyi hakanyingi, kutani svosvi nitlhela nimibzela yona na nirila: Ku ni lavotala lava kuhanyeni ka vona vanga valala va xihambanu xa Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva lavo tala lava ndzi va vuleke ngopfu eka n'wina, ni sweswi, ndza ha va vula hi ku rila, volavo va famba va ri valala eka xihambano xa Kriste: