Philippians 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Makumu ya vona i ku lova; Xikwembu xa vona i khwiri ra vona; va tidzunisa hi leswi a va ta fanela ku va ni tingana ha swona; va anakanya swa misava leyi ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava makumu ya vona i ku lovisiwa, lava Xikwembu xa vona xi nga khwiri ra vona, lava ku vangama ka vona ku nga eku khomisiweni ka tingana, lava anakanyaka hi swilo swa laha misaveni).

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Makumu ya vona i kulova; xikwembu xa vona i khwiri ra vona; vatidzunisa hi lesvi avatafanela kuva ni tingana ha svona; vayanakanya sva misava leyi ntsena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makumu ya vona i ku lova; valavo Xikwembu xa vona ri nga khwiri ra vona, va tidzunisa hi swa tingana ta vona, va anakanya swa misava ntsena.