Philippians 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swa twala leswaku ndzi nga veka ku tshemba ka mina eka leswo tano. Loko munhu un'wana a anakanya leswaku a nga tiseketela hi leswi endliwaka hi vanhu ntsena, mina ndzi na swona ku tlula yena:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi ndzi nga tlhelaka ndzi tshemba nyama. Loko un’wana a ehleketa leswaku u ni nchumu lowu a nga wu tshembaka enyameni, ndza ha tlula:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svatwala lesvaku ningaveka kutshemba ka mina ka lesva miri. Loko munhu mun'wana ayanakanya lesvaku angatshemba miri, mina nitlula yena:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi nga ri leswaku a ndzi pfumala swa ku tidzunisa enyameni. Kungakuloko munhu a anakanya leswaku u ni nkarhi wa ku tidzunisa enyameni, ngopfungopfu hi mina yeloyi,