Philippians 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi yimbisiwile ndza ha ri n'wana wa masiku ya 8 ntsena; ndzi wa rixaka ra Israele, wa nyimba ya Benjamini; ndzi Muheveru n'wana wa Vaheveru; hi tlhelo ra ku hlayisa Nawu, a ndzi ri Mufarisi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vutsevu a yimbisiwa, wa nyimba ya Israyele, wa nyimba ya Benjamini, Muheveru wa Vaheveru; mayelana na Nawu, Mufarisi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Niyimbisiwile na nahali n'wana wa masiku ya ntlhanu ni manharhu ntsena; ni wa rixaka ra Israyele, wa nyimba ya Benjamini; ni Muheberu n'wana wa Vaheberu; hi tlhelo ra kuhlayisa Nawu, anili Mufarisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi nga yimbisiwa hi siku ra ntlhanu na manharhu, ndzi wa rixaka ra Israele, wa nyimba ya Benjamini, ndzi Muheveru, ntukulu wa Vaheveru; hitlhelo ra nawu, ndzi Mufarisi;