Philippians 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku nga ri swona ntsena: Ndzi tekile hinkwaswo swi ri leswi nga ha pfuniki nchumu, loko swi ringanisiwa ni risima leri tlulaka hinkwaswo ra ku tiva Kriste Yesu Hosi ya mina. Hikwalaho ka yena, ndzi fularhele hinkwaswo ndzi swi vona swi ri thyaka ntsena, leswaku ndzi ta kuma Kriste,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, handle ko kanakana, naswona ndzi teka hinkwaswo handle ka khombo hikwalaho ka ku tlula ka vutivi bya Kreste Yesu, Hosi ya mina; hikwalaho ka yena ndzi lahlekeriwe hi hinkwaswo, ndzi swi teke tanihi ku lahlekeriwa, ku kuma Kriste;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kungali svona ntsena: Nitekile hinkwasvu svili lesvingahapfuniki nchumu, loko sviringanisiwa ni risima leritlulaka hinkwasvu, ra kutiva Yesu Kriste Hosi ya mina. Hikolaho ka yena, nifularhele hinkwasvu ni svivona na svili nsila ntsena, lesvaku nitakuma Kriste,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene ndzi ringanisa leswaku hinkwaswo i swahava, loko swi nga fanisiwa ni vukulukumba bya ku tiva Yesu Kriste, Hosi ya mina, yeloyi ndzi cukumeteke hinkwaswo hikwalaho ka yena, ndzi swi ringanisa ni ntshuri leswaku ndzi fuwa Kriste,