Philippians 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni ku kumiwa ndzi ri xilo xin'we na yena, ndzi nga ha ri na ku lulama loku nga ka mina, loku ndzi ku kumaka hi ku hlayisa Nawu, kambe ndzi ri ni ku lulama loku nyikiwaka hi ku pfumela eka Kriste, ku lulama loku humaka eka Xikwembu, loku yimaka ehenhla ka ku pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

naswona ndzi kumeka eka Yena, ku nga ri hi ku lulama ka mina loku humaka eNawini, kambe loku humaka hi ku pfumela eka Kreste, ku lulama loku humaka eka Xikwembu hikwalaho ka ripfumelo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni kukumiwa na nili xilo xin'we na yena, ningahali na kululama lokunga ka mina, loku nikukumaka hi kuhlayisa Nawu, kambe nili ni kululama loku kunyikiwaka hi kupfumela ka Kriste, kululama loku kuhumaka ka Xikwembu, loku kuyimaka henhla ka kupfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi kumiwa eka yena ndzi nga ri na ku lulama ka mina loku humaka eka nawu, kambe ndzi ri ni ku lulama loku humaka eku pfumeleni eka Kriste, ku ri ku lulama loku humaka eka Xikwembu hi ku pfumela;