Philippians 4:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza ku kombela na wena mutirhi-kulorhi la tshembekaka: Pfuna vamanana lava; va ndzi seketerile swinene entirhweni wa Evhangeli, va ri na Klemento, ni vatirhi-kulorhi lavan'wana, lava mavito ya vona ma tsariweke ebukwini ya vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na wena, joko-kulorhi, ndza ku kombela, u pfuna vavasati volavo lava tirheke na mina eka mahungu lamanene, na Klemente ni vatirhi-kulorhi van’wana lava mavito ya vona ma nga ebukwini ya vutomi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nakukombela na wena mutirhikulorhi lweyi atshembekaka: Pfuna vamamana lava; vaniseketelile svinene ntirhweni wa Evhangeli, na vali na Klemente, ni vatirhikulorhi lavan'wana, lava mavito ya vona matsaliweke bukwini ya vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na wena, nakulorhi wa xiviri, va pfune; vavasati volavo va tirhele Evhangeli na mina, na Klemento, ni van'wana vatirhikulorhi, valavo mavito ya vona ma tsariweke ebukwini ya vutomi.